Santiago.La Europa del Peregrinaje. Paolo Caucci von Saucken.

caucci1

       El presente libro está publicado por Editores Lunwerg en el Año Santo Compostelano de 1993, como lo hiciera en 1971 el libro Santiago en España, Europa y América por idénticos motivos. Con posterioridad ha tenido dos ediciones más  en 1997 y 2003.  Lo cierto es que ambos son muy parecidos no solo por el tamaño del formato de grandes dimensiones y la calidad de las hojas satinadas, sino por la misma estructura interna en virtud de la cual los libros son fruto de la colaboración de distintos autores de reconocido prestigio.

      Santiago. La Europa del peregrinaje es un libro coordinado por el profesor Paolo Caucci, que reúne un total de quince artículos, una introducción y una densa bibliografía, firmados por personalidades tan relevantes en sus campos de estudio como Robert Plötz, Fernando López Alsina, Serafín Moralejo, Raymond Oursel, Arturo Soria y Puig… por citar solo algunos de ellos.

      Paolo Caucci nace en Italia en 1941, Doctor en Derecho en 1967 y en Letras Moderna en 1974 por la Universidad de Florencia. Trabaja como catedrático en la Universidad de Peruggia y ocupa numerosísimos cargos en organismos e instituciones relacionados con el Camino de Santiago. Su labor como investigador y difusor es muy valiosa, tanto que recibió el encargo, junto con otros colegas, de redactar el Informe para la declaración de la ruta jacobea por el Consejo de Europa como Itinerario Cultural Europeo en 1987. Entre sus últimos reconocimientos está la obtención del IV Premio Internacional Aymeric Picaud, que concede anualmente la Liga de Asociaciones de Periodistas del Camino de Santiago, y que recogerá personalmente el próximo 21 de enero en la ciudad de León.

     El Pórtico, como Caucci llama la introducción, es la explicación de la elaboración del libro, que se resume en la necesidad de difundir la investigación y el estudio ante el auge que está tomando el fenómeno peregrino en toda Europa, y a la vez, es un receso de cada uno de los textos que conforman el libro como guía orientativa del lector.

   La Bibliografía es prolija e importante pues concentra buena parte de la literatura más granada del Camino de Santiago, incluso faltando obras que pudieran también formar parte del séquito bibliográfico del libro. A pesar de lo cual, no cabe la menor duda de que el material aportado es una fuente de consulta notable para quienes aspiran a conocer más a fondo los arcanos de este tema paneuropeo.

       La obra separa dos partes: la primera más generalista, titulada “Raíces y formas de la peregrinación compostelana”, presenta temas llamativos del fenómeno jacobeo como una aproximación al Liber Sancti Iacobi, un estudio de la ciudad de Santiago, la significación del peregrinaje, la importancia de Cluny, o una mirada a la música del Camino, incluidos aspectos literarios; el segundo bloque, más específico, de título “Itinera  Sancti Iacobi”, centra la atención en el tratamiento de los diferentes caminos españoles y europeos que conducían a Compostela, desde Francia, Italia, Alemania, Países Bajos, Inglaterra y España.

       Por último, debe hacerse mención de la fecunda y amplia galería de fotografías, como ocurría con el libro anterior, relativas  a obras de arte, esculturas, pinturas, monumentos en general del Camino. Como Caucci señala en el citado prólogo las fotografías pretenden ahondar en este fenómeno de manera visual a fin de ofrecer otra perspectiva necesaria para formarse una visión global del asunto.

       El libro cierra sus puertas con una bella fotografía del campo najerino en que se muestran las hazas en barbecho, el cielo infinito tachonado de nubes, y un camino solitario y pedregoso. Es como un sello que lacra los contenidos de este manual.

Anuncios

Santiago en España… Autores varios (y III)

         santiago-en-espana-2

      El prestigioso profesor José Manuel Pita Andrade, nacido en La Coruña en 1922 y fallecido en Granada en 2009, firma el capítulo IV, con el título de Santiago en España, fuera del camino de las peregrinaciones. Fue Catedrático de Hª del Arte en las Universidades de Granada y Complutense de Madrid y realizó una importante labor museística como Director del Museo del Prado entre 1978 y 1981. Obtuvo todos los honores en su ámbito de estudio, siendo miembro de la Academias de Bellas Artes de San Fernando y de la de Historia.

      Puede dividirse el texto en dos partes complementarias, que abordan el estudio de la proyección de Santiago en el Arte, comprensivo de la arquitectura, escultura y pintura, pero con la singularidad de incluir solo el ámbito territorial que se sale de las rutas clásicas de peregrinación. En la primera parte,analiza la influencia artística del Apóstol en los grandes períodos estilísticos, el Prerrománico, el Románico, el Gótico, el Renacimiento, el Barroco y el Neoclasicismo, detallando todas las manifestaciones expresivas de esta figura religiosa. El elenco de iglesias, pinturas, esculturas evocadoras del Apóstol es muy amplio, y ofrece al lector una completa visión de este campo. La segunda parte, agrupa por temas el conjunto de las obras artísticas. Así repasa las que tienen como contenido aspectos del Evangelio, otras que presentan al Apóstol en España en su tarea evangelizadora (es llamativo el cuadro en que Santiago se dirige a un niño en el Sacromonte con Granada como fondo), el martirio del Santo ( conocido es el cuadro de la degollación pintado por Zurbarán), la traslación del cuerpo al Padrón y Compostela, la asimilación de Santiago como  peregrino, aunque no lo fue, y su identificación como guerrero, desde el momento en que se le hace intervenir milagrosamente en la  batalla de Clavijo en el año 844-juzgada como falsificación grosera de la Historia-alentando a las tropas cristianas de Ramiro I contra las huestes moras de Abderramán II.

     Y el capítulo V lo cierra el también historiador Juan de Contreras, más conocido como el Marqués de Lozoya (1893-1978), con un texto titulado Santiago en las Indias. Segoviano, desempeñó las cátedras de Hª de España y del Arte en diversas Universidades españolas y ejerció como Director de ilustres Academias.

     Se trata de un breve escrito en que introduce la idea tradicional de la conquista del Nuevo Mundo, entendida como una prolongación de la Reconquista, que trae como principal consecuencia la evangelización de los indígenas americanos a quienes se rescata de la sombría idolatría pagana, según la tesis del escritor-. El siguiente peldaño es la introducción en aquellas tierras vírgenes del culto a Santiago, que pronto se propagó como una solución salvífica para todos los habitantes de América. Señala el historiador que muchas fueron las manifestaciones de la religiosidad y devoción por el Santo, a saber, iglesias y monasterios se crearon bajo el patronazgo del Apóstol, la toponimia revela muchos nombres que recuerdan a este (Santiago de Chile, Santiago de Cuba…), otras imágenes y pinturas representan la figura de Santiago Matamoros, que es la iconografía más habitual y, en fin, acaba señalando la profunda devoción popular de los criollos por la figura de Santiago.

      A modo de coda vuelve a decirse que el libro, discrecional y puntualmente preparado para la conmemoración del año jacobeo 1971, está ilustrado con muchísimas fotografías que, bien seleccionadas, asisten eficazmente a los contenidos de los diferentes textos que vertebran este volumen  aportando claridad y conocimiento.

Santiago en España, Europa y América (II).

      santiago-en-espana1

     El segundo artículo, titulado El Camino de Santiago en España, tiene por autor al profesor navarro José Mª Lacarra, del que ya hemos dado noticias biográficas en textos anteriores.

       En esencia, destaca la gran importancia del Camino de Santiago en la Edad Media, disputando incluso la supremacía a las otras grandes rutas como eran Roma y Jerusalén. Pone de manifiesto los dos grandes pasos de entrada a la Península a través de Somport, en Aragón, y Roncesvalles, en Navarra. Más adelante, en el siglo XV se abre una nueva entrada por Irún, que o bien atravesaba la cornisa del Cantábrico con parada y fonda en San Salvador de Oviedo, cuya Cámara Santa contiene reliquias traídas de Toledo, o bien descendía por Vitoria a Burgos. Otras vías se abrían desde Cataluña hacia Santiago, pasando por Zaragoza. Y recuerda el autor la ruta del mar, seguida sobre todo por ingleses, y en menor cuantía por flamencos y pueblos germánicos. De paso comenta el ilustre historiador algunos detalles de cómo se organizaban las peregrinaciones desde los lugares de origen y cómo servían a su propósito, como ocurre en la actualidad, las guías de viaje y los relatos de otros viajeros que aspiraban a inmortalizar sus experiencias peregrinas.

    Se detiene especialmente en el comentario de los jalones principales del Camino Francés en la Península desde sus inicios hasta las mismas puertas de la Catedral. Y en último lugar comenta la repercusión cultural de la peregrinación a Santiago en varias vertientes: desde la perspectiva urbanístico-geográfica algunas ciudades y villas nacieron al paso continuo de los peregrinos, tales como Estella o Santo Domingo de la Calzada, por ejemplo, así como numerosísimos pueblecitos como es el caso del Acebo o Arzúa, entre otros; relatos épicos carolingios, leyendas y romances fueron otros frutos literarios del Camino, que sirvieron al pueblo-legión como vehículos de transmisión de sus vivencias y experiencias personales, e incluso la expresión de una forma de interpretar el mundo; y desde el ángulo artístico no debe olvidarse que la multitud de hombres artesanos, canteros, arquitectos, fueron dejando huellas de su quehacer y conocimientos en la construcción de lo que ha venido a denominarse Iglesias de Peregrinación, de la que la catedral de Compostela resulta un baluarte significado en el conjunto de obras arquitectónicas de esta clase.

    Se trata, en definitiva, de un artículo divulgativo de algunas cuestiones jacobeas que Lacarra conoce muy bien como cosecha de sus sesudas investigaciones sobre el tema.

     Tiene la particularidad el tercer artículo, firmado por el Comte de la Coste-Messelière y titulado L’Europe et le pelerinage de Saint Jacques de Compostelle, el estar escrito en francés, seguramente como homenaje a la vecina lengua francesa y al propio autor, que dedicó su oficio a la investigación del fenómeno jacobeo. Nace en 1908 en París y fallece en 1996 en Saint-Pierre-de-l’Isle. Ocupó desde 1950 el cargo de archivero en el Archivo Nacional hasta su jubilación y fue Director del Centro de Estudios Compostelanos de París.

   Se trata de un texto parecido estructuralmente al de Lacarra, pero aplicado al espacio Europeo y sobre todo Francés. Muestra la importancia de la presencia de Santiago en los países centroeuropeos que erigen centenares de iglesias de culto al apóstol. Esto desarrolla una iconografía jacobea centrada en la figura de Santiago concebido como un peregrino y no como un soldado degollador que interviene en batallas de cristianos contra musulmanes, al contrario de lo que sucede en suelo hispano. Analiza el fenómeno del peregrinaje en Europa, con especia atención al nacimiento y propagación del arte románico. Señala una relación de cronistas franceses de la Edad Media y siglos posteriores, que dan testimonio de las condiciones de las peregrinaciones. Y por último,  acomete una detallada glosa de las vías europeas que llevaban a los peregrinos a las mismas puertas de los Pirineos.

     Ha de valorarse muy positivamente este artículo en cuanto aporta  un conocimiento más amplio y global de la cuestión jacobea,que debe recordarse se trató de un fenómeno de anchas coordenadas que cimentó los primeros pasos de una Europa naciente.

Santiago en España, Europa y América. Varios autores (I).

santiago-en-espana-europa

      Con ocasión del año jacobeo de 1971 el Ministerio de Información y Turismo se propone publicar un  monumento literario que aborde el tema del Camino de Santiago con el doble propósito de promover los valores culturales y artísticos implícitos y propagar el culto religioso del Apóstol. Nace así a la luz un enorme libro, cuidadosamente presentado, titulado Santiago en España, Europa y América, Editora Nacional, Madrid, año de 1971, que puede considerarse otra magna publicación sobre el fenómeno jacobeo.

         Se articula el libro en cinco capítulos o artículos, escritos por prestigiosos especialistas, y un prólogo del ministro del ramo, D. Alfredo Sánchez Bella, que explica la intencionalidad de la publicación en el sentido antes comentado, si bien hay en él un sentido político de alabanza al régimen de Franco como Jefe de Estado que desde 1937 repone a Santiago como Patrón de España mediante un Decreto firmado en su cuartel general de Villa del Prado, municipio de la provincia de Madrid. Una vasta galería de fotografías nacionales y extranjeras muy interesantes e ilustrativas del arte e iconografía del apóstol Santiago complementan los textos escritos. En total el número de páginas asciende a 677, incluidas las lacónicas reseñas de las fotografías, las traducciones de los textos al francés e inglés y las páginas de agradecimiento a quienes de un modo u otro ayudaron a la elaboración del libro. Sin duda se trata de un prodigioso despliegue editorial sin restricciones económicas.

      El primer artículo, titulado Lugares santos jacobeos, lo suscribe Manuel Chamoso Lamas, nacido en Cuba en 1909 y fallecido en La Coruña en 1985. Fue un arqueólogo y escritor que, nombrado comisario en 1945 del Patrimonio Artístico Nacional de Galicia, Asturias y León, tuvo la responsabilidad de dirigir en ese mismo año las obras de retirada del coro barroco de la catedral de Santiago. Como consecuencia de aquellas excavaciones fueron descubiertos en primer lugar los restos de las pequeñas iglesias que, según la tradición, habían ordenado construir a principios del siglo IX los reyes asturianos Alfonso II el Casto y Alfonso III con ocasión del descubrimiento de la tumba del Apóstol Santiago, y en segundo término, diez años después, en 1955, apareció la lauda sepulcral-la lápida que cubre el sarcófago- del obispo Teodomiro que, también como dice la leyenda, fue el primer prelado que,  alertado por el ermitaño Pelayo, acudió al lugar en que apareció la tumba de Santiago y llamó al monarca Alfonso II para que viniera a confirmar con su presencia el hallazgo del sepulcro.

      El artículo de Chamoso, basado en los descubrimientos que él mismo dirigió, resulta un apasionado esfuerzo por relacionar los nuevos hallazgos con el enterramiento verdadero de Santiago, el discípulo de Jesús, en el espacio donde hoy se levanta la bella fábrica de la Catedral puesto que, según explica el investigador, si algunos datos de la leyenda se tornan verdaderos con los descubrimientos arqueológicos, también los relativos a la traslación y enterramiento del Apóstol deben ser veraces. Esta es, en definitiva, la conclusión principal.

      Realizó además otras excavaciones en la Plaza de Quintana con importantes descubrimientos, desarrolló una labor importante en la protección de lugares y paisajes del camino de Santiago, como  O Cebreiro, fue el principal impulsor y primer director del Museo de las peregrinaciones y de Santiago, y en fin, alentó el resurgimiento de la ruta jacobea en el siglo XX.

 

Las Peregrinaciones Jacobeas. Luciano Huidobro Serna (y II).

003

Luciano Huidobro(única foto pública conocida, tomada del Diario de Burgos)

       El tomo II y III están dedicados íntegramente al relato de la Historia y Patrimonio artístico de las diferentes provincias por donde transcurre el camino jacobeo sin escatimar ningún detalle ni rigor. Pues, en efecto, los autores profundizan en el estudio de cada uno de los pueblos, villas y ciudades, para ofrecer una panorámica de conjunto muy completa, capaz de responder no solo las preguntas de los peregrinos, sino también de los investigadores más exigentes. El tratamiento de esta cuestión es cuantitativa y cualitativamente el más importante de la obra de Huidobro.

     El primero de los volúmenes reseñados trata de la descripción de las provincias de Burgos, Palencia y León, que se acompañan de unos mapas plegables tan útiles y prácticos en cuanto guías del peregrino, como hermosos por su traza y sencilla presentación. La copiosa información y erudición de los autores es sin duda el sello de identidad de la obra.

      Como dato histórico singular, merece la atención la referencia a que el camino Francés no fue al inicio de las peregrinaciones el mismo que se concibe en la actualidad o el que se fragua con las repoblaciones de los siglos XI y XII  de la ribera del Duero, pues la invasión islámica de estos territorios durante los siglos IX y X obligaron a que los peregrinos llegasen a Burgos por la ruta localizada más al norte, que pasaba por Miranda de Ebro, el puerto de Pancorvo, Briviesca, Villafría y Gamonal, ya a las puertas de la capital. A partir de aquí la coincidencia entre el camino francés pasado y el presente es absoluta.

    No desmerecen tampoco las fotografías y dibujos que acompañan al texto, sobre todo, las que retratan pueblos y paisajes del Camino de la década  pobre de los años cuarenta, como por ejemplo, la estampa costumbrista del carro frente al Hospital de San Lázaro de Redecilla del Campo, la decadencia pretèrita del puente del Paso Honroso en Hospital de Órbigo, o la soledad y abandono más acres de Foncebadón, entre algunas otras.

       El tomo III toma la ruta en Lugo y la concluye en Santiago y Finisterre. Pero lo destacable es la variedad de vías nacionales e internacionales que comenta la obra: el camino del Norte desde Guipúzcoa a Santiago, pasando por Vizcaya, Santander y Asturias; el camino Oriental desde la provincia de Zamora a Santiago, bien por Portugal, bien por la Puebla de Sanabria. Y entre los caminos extranjeros, se toma las rutas desde Italia, Alemania, Bélgica, Inglaterra, Holanda, Dinamarca y Francia. Este es un aspecto inédito que conecta el fenómeno jacobeo con otros territorios europeos, ofreciendo así una visión de conjunto de este fenómeno que, al decir de algunos, resultó el embrión de la futura Europa.

       Es un hecho literario destacable la explicación de algunas leyendas santiaguistas en la provincia de Zamora, como la leyenda de san Boal , la de la Virgen de Carballeda o la del lago de San Martín de Castañeda. También la obra recoge leyendas y canciones de gesta traídas de Italia, como testimonio del interés que sus autores tuvieron con el tema folklórico de los pueblos.

       Por último, el estilo de la obra es también plural como fruto de la colaboración de autores que, unidos por el interés común de la admiración por el Camino de Santiago, observaron sin embargo distintos registros y voces lingüísticas diferentes.

        Monumento, pues, importante, que a pesar del paso de los años sigue siendo un referente para los investigadores actuales y una fuente de consulta indispensable para los estudiosos del tema.

 

Las Peregrinaciones Jacobeas. Luciano Huidobro Serna y Otros (I).

       peregrinaciones-jacobeas

      Luciano Huidobro nació en la localidad burgalesa de Villadiego en el año 1874, con la que mantuvo siempre una estrecha relación. Acompañó a su padre por tierras de Aguilar de Campóo en la infancia y juventud, de donde le viene probablemente la vocación por la Historia y el gusto por la naturaleza castellana, como quedó de manifiesto en su obra Breve historia y descripción de la Muy Leal Villa de Aguilar de Campóo . Fue ordenado sacerdote en Salamanca. Parece que fue párroco en el lugar de nacimiento durante veinte años, pero este extremo no está  acreditado. Obtuvo la Licenciatura de Filosofía y Letras a finales del siglo XIX y, desde este momento, manifiesta un enorme interés por los temas históricos y arqueológicos de la provincia de Burgos y Castilla. Consecuencia de ello, son numerosos artículos y publicaciones de indudable interés. Sí, por el contrario, queda plenamente acreditado que trabajó de asesor de Arqueología en el Arzobispado de Burgos y fue responsable del Archivo Diocesano de esta ciudad. Fue también académico numerario y vicedirector de la Institución Fernán González, entre otros muchos honores institucionales, como es el de Cronista Oficial de la provincia de Burgos. Muere en la capital del Arlanzón el 16 de enero de 1958.

       Escribe una obra local de asunto jacobeo, El Camino de Santiago a su paso por Castrojeriz, pero la obra general más importante es Peregrinaciones Jacobeas,  galardonada con el Premio del Caudillo en 1945 y publicada por el Instituto de España en 1949.

       El libro no es, sin embargo, obra de un solo autor, sino de varios colaboradores. Luciano Huidobro trabaja como coordinador general, pero determinados temas locales o específicos recaen en un elenco de autores que aportan su saber en cada campo. Forman este grupo Mariano Domínguez Berrueta- catedrático de Instituto-, Marcelo Nuñez de Cepeda- archivero y bibliotecario-, Francisco Gutiérrez Lasanta–historiador-, Ciprianno Baraut Obiols,  Manuel Narciso Peinado Gómez-profesor e historiador-, Isidoro Escagüés Javierre-académico de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas-,  Luis Cortés Vázquez-profesor universitario- y Pedro Garmendia Goyeche-archivero y bibliotecario-.

       El estudio se articula en tres tomos. El primero dedica las dos primeras partes al tratamiento de la predicación del Apóstol en Hispania y su posterior traslado a la Península, una vez decapitado en Jerusalén en el año 42-43 d.C., así como otros asuntos relacionados con el fenómeno jacobeo.

   Resulta para el autor muy importante, incluso transcendente, probar documentalmente la presencia de Santiago en pagos hispánicos, sobre todo, en Galicia y Zaragoza, donde se erigió un templo mariano en recuerdo del predicador. La tradición supone que los Apóstoles de Cristo eran llevados a enterrar a los lugares de predicación, de manera que, si Santiago estuvo evangelizando en tierras hispanas, es muy probable que se trajera a inhumar a Galicia, como supone el autor. Sin duda, Luciano Huidobro echa todos los restos y conocimientos en esta demostración, a saber, que el Apóstol visitó la Península con aquel propósito y fue enterrado en el extremo más occidental de Hispania, donde el mundo agonizaba.

      Atractiva es la afirmación por la que el escritor dice que las peregrinaciones hacia la tumba de Santiago en Galicia se producen desde el mismo suceso del enterramiento y que, a pesar del olvido o abandono durante la época visigoda, no dejo de visitarse nunca. Luego, habría de producirse el hallazgo de la tumba en el año 813, fecha en la que se abre un nuevo período más floreciente de peregrinaciones, pero no dejaría de ser una prolongación de la época primitiva. En definitiva, peregrinos los ha habido desde que Santiago fuese enterrado en los confines de Galicia.

    Respecto a los demás contenidos debe enfatizarse el apartado dedicado a la literatura jacobea, comprensiva no solo de canciones e himnos que los peregrinos entonaban a su paso, sino también de romances y otras manifestaciones literarias inspiradas en la temática peregrina. Es valiosa la recuperación de algunos romances viejos como el de la Peregrina o el de Gaiferos, que sirven de disfrute tanto al erudito como al curioso lego.

      Por último, la tercera parte del tomo primero aborda el asunto de las peregrinaciones a través de las regiones de Cataluña, Aragón, Navarra y Logroño, sin duda con toda la carga de profundidad de la que es capaz de manejar el diestro investigador.

 

Las Peregrinaciones a Santiago de Compostela ( y IV).

uria

                                                                                                                    Juan Uría Riu

       Podría plantearse si Las peregrinaciones a Compostela es una obra plural, cuestión que no afectaría en cualquier caso a la calidad de la obra, o unitaria, pues se concitan tres colegas que, aunque comparten el estudio Alto y Bajo Medieval  de  la Península Ibérica, tienen indudablemente su propia idiosincrasia intelectual y personal.

       Que la obra nace y muere en la más absoluta unidad temática ya se deriva del título general:todo el texto discurre coherentemente en torno al tema jacobeo y las peregrinaciones, que se iniciaron en la Península Ibérica con el descubrimiento de una tumba, supuestamente la del apóstol Santiago, a principios del siglo IX, y han seguido durante siglos posteriores, si bien aquel fervor medieval ha de dar paso a un período de atonía, incluso de total ausencia de peregrinos en los siglos siguientes al medievo.

      No sabemos, sin embargo, si la organización de los contenidos, la estructura interna del libro, fue del gusto completo de sus autores pues, según parece, el órgano convocante del Concurso establecía los criterios generales de ordenación interna de los trabajos que hubieran de concurrir, debiendo todos de ajustarse a unos determinados esquemas organizativos. Pese a ello y en cualquier caso, resulta un acierto indudable tanto la organización de los contenidos en capítulos bien delimitados-primero los estudios generalistas, agrupados a su vez en bloques temáticos; luego las particularidades que se traducen en las etapas del Camino-como la adscripción a cada autor de aquella parte en la que es más especialista o experto. Así, por ejemplo, es significativa en el primer tomo la participación de Luis Vázquez de Parga en los aspectos históricos, jurídicos y artísticos de las peregrinaciones, mientras que Juan Uría asume el tema médico-hospitalario y José Mª Lacarra el urbanístico y sus consecuencias. Ya el segundo, se reparten pro indiviso Uría y Lacarra la explicación menuda de las etapas del Camino Francés y otros,  correspondiéndole al primero, por sus orígenes asturianos, la parte comprendida entre Sahagún de Campos y Santiago de Compostela, así como el Camino del Norte, y al segundo la delimitada entre Francia y la población señalada de Campos por sus vinculaciones a Navarra y Aragón. El tomo tercero es la reagrupación de fuentes y documentos manejados por cada autor en sus respectivos estudios.

       Respecto al estilo literario o manera cómo escriben los autores, no hay duda que ningún investigador del mundo es igual a otro. Es obvio que cada persona explica el objeto de su estudio de un modo particular, eso sí unas veces con mayor acierto, otras con peor suerte, intentando en todos los casos conseguir el equilibrio ideal de rigor y claridad en la exposición de las ideas, hechos y fenómenos históricos. Esto es, todo escritor posee una voz particular y diferenciado de los demás. En el caso concreto de Las peregrinaciones a Santiago de Compostela, este aserto se cumple escrupulosamente. No es momento para realizar un análisis de los registros literarios de cada uno de los autores de la obra, pero es innegable el período sintáctico más largo de Uría, frente al gusto por la oración recortada de Parga; o el empleo habitual de conectores, garantes de la cohesión textual, del segundo frente a los otros dos. Estilos todos, sin embargo, elegantes, adecuados y claros, que favorecen la comprensión de los contenidos y amenizan la lectura de los más exigentes. La unidad, pues, es resultado del equilibrio de la pluralidad de estilos, que no perjudican, al contrario, favorecen la vertebración de una gran obra, haciéndola aún mejor.

      De todo lo cual, se deduce que esta obra, como se ha dicho al principio, resulta por méritos propios la primera en su género, suponiendo un hito en la investigación del fenómeno jacobeo español y europeo. Probablemente, se tarde muchos años en escribirse algo parecido, o quizás nunca otro monumento llegue a superar a este. Aunque es de esperar que, ojalá, nos equivoquemos.