La poesía es el arte de decir todo en unas cuantas o pocas palabras, que además forman un cortejo bien avenido y ordenado. En estos momentos difíciles y duros, que aún van a seguir entre nosotros por un tiempo, me despido del año 2020, reivindicando un bello poema del poeta portugués José Fontinhas, que firmaba con el seudónimo de Eugenio Andrade (1923-2005). El poema nos muestra el camino.

Escribe así:

                                  “Es urgente el amor,

                                  Es urgente un barco en el mar.

                                  Es urgente destruir ciertas palabras,

                                  odio, soledad y crueldad,

                                  algunos lamentos,

                                  muchas espadas.

                                  Es urgente inventar la alegría,

                                  multiplicar los besos, las cosechas,

                                  es urgente descubrir rosas y ríos

                                  y mañanas claras.

                                  Cae el silencio en los hombros y la luz

                                  impura, hasta doler.

                                  Es urgente el amor, es urgente

                                  permanecer”

                                                                           

 

 

Todo el oro del día, traducción de Ángel Campos, Ed Pre-Textos/ Ed. Regional de                                                            Extremadura, 2004.